Website of an Italian luxury cruise company
Coming in at over 70,000 words, this was my biggest editing project so far! The tight deadlines and poor-quality translation, as well as the lack of glossaries or translation memories, made it particularly challenging.
With the end client positioned in the ultra-luxury travel segment, the Russian copy had to be of an exceptionally high quality. Having put a lot of effort into editing and rewriting the existing Russian translations, I received great feedback from the project managers and the client.