Skip links

About me

In my work, I apply the same level of craftsmanship to my translations as you do to your products, be they high-end jewellery, timepieces or designer furniture.

If you are a company – big or small – looking for a professional Russian translator or language lead whose passion for quality and creativity reflects your own, I would love to help.

yulia tsybysheva russian translator

My language pairs

  • English > Russian
  • German > Russian
  • French > Russian

My specialisms

Marketing (fashion, jewellery, design, beauty, travel)

Environment, sustainability, green building

Business, coaching, leadership

Child development and parenting

Details of other projects I have worked on can be found here.

My qualifications

  • Professional Certificate in Internationalization and Localization – University of Washington/edX
  • MSc in Sustainable Development with merit – University of Exeter, UK
  • Postgraduate course in Sociology and French – Collège Universitaire Français, Moscow, Russia
  • Postgraduate course in International Business – Ural State University, Russia
  • BA in Linguistics & Translation (English & German) – Ural State University, Russia

Professional development

  • Translating for the creative industries: fashion, beauty and wine – ITI WRG
  • Introduction to jewellery making for translators –
  • Jewellery webinars – Gem X
  • SEO for beginners – Bristol Media
  • SEO in tourism translation –
  • Zoom sur la traduction de textes touristiques –
  • Keyword research –
  • International keyword research – Udemy
  • Advanced course for Russian editors –
  • Translation revision workshop – ITI Russian Network
  • Translation: Specializing in Corporate Social Responsibility – Irish Translators’ and Interpreters’ Association

yulia tsybysheva english to russian translation
yulia tsybysheva ciol linguist

You can check my profiles on LinkedIn or and follow me on Twitter.

Work with me
quality english to russian translation

Learn more about the work I do

What I do