Skip links

illuminate your brand

From English, French and German into Russian.
From a tagline to a website to an app!

Get in touch
What I do

Are you planning to localise your marketing materials, a website or an app into Russian?

You have come to the right place – a place where every word is carefully chosen.

Get in touch to discuss your project and find out how I can make your copy and your product come alive in Russian.

Check my portfolio


Marketing translations

Drawing on extensive experience in marketing translations, I can ensure your copy strikes the right tone in Russian.


Brochures & catalogues

Press releases

Staff training

Brand books



Sometimes promoting your product in another culture requires a different approach. I can (trans)create Russian copy from scratch based on your brief. Now that’s exciting!

Product names


Web copy



Selling your products or services in a new market is all about gaining your customers’ trust. That, and making sure your communication is culturally appropriate!



Marketing campaigns

More services

My work


“Yulia Tsybysheva is a pleasure to work with. She maintains high standards, is flexible, and always delivers on time.”

Mark Elliott
Media Translation

“Yulia was a real revelation. She is available and efficient and our clients really loved her translations. Will definitely work with her again.”

Matt Bedford
Essential Language Solutions

“It’s been an absolute pleasure working with Yulia. She communicates clearly, thinks along and delivers on time. Both me and my client were very pleased with the high quality of work delivered by her. I will definitely contact Yulia again for any Russian translation work.”

An Boetman
ACB Languages

Need Russian translations with
a creative spark?

Contact me