- Mindfulness: A practical guide to peace in a frantic world by Prof Mark Williams and Dr Danny Penman – published by Mann, Ivanov and Ferber
- Mindfulness for Health: A practical guide to relieving pain, reducing stress and restoring wellbeing by Vidyamala Burch and Danny Penman – published by Mann, Ivanov and Ferber
- Mindsight by Daniel Siegel – published by Mann, Ivanov and Ferber
By providing high-quality Russian translation I get to help international brands succeed in the Russian-speaking target markets and honestly, there’s nothing more rewarding than that.
Download my portfolio or check out are some of the Russian translation and localisation projects I have worked on below:
Non-fiction
Fashion & accessories
- Website of a luxury jewellery brand
- Website of a leading sportswear brand
- Press releases, catalogues, articles and internal training materials for 30+ European luxury brands
- Marketing brochures for several UK boarding schools
Travel & tourism
- Website of an ultra-luxury cruise operator
- Website of a tourist centre in Norway
- Press releases and campaign taglines for a chain of hotels
- Website of a sightseeing pass for a European capital city
- Information panels for a tourist centre in Malta
- Articles and editorials for a major Russian airline’s in-flight magazine
Art & design
- Articles and tutorials for a Russian magazine on photography and graphic design
- Catalogue for a stone carving exhibition
- Webpage of a London-based art gallery
Environment & green building
- Educational materials and articles on climate change
- Reports on green building standards (English-Russian)
- Web content for a Russian green building organisation
- Press releases, articles and presentation on campaign identity for a UK NGO
- Report on forest fires for an international environmental organisation
Business
- Reports and white papers on leadership for a top provider of executive education
- Presentations and proposals for consultancy firms
Child development and parenting
- User interface and content for a pregnancy app & a baby app
- User interface and content for an app analysing baby cries
